Le petit personnage / The little man

Ce matin en défournant, il y avait ce petit personnage blanc, attablé à son bureau avec son ordinateur. Il a dû avoir très chaud, car il est devenu blanc et solide en chauffant à 950°. Mais il va bien. Cela dit, il n'a pas encore tout vu ! Il lui reste à prendre des couleurs, à chauffer à nouveau à 960°, puis à passer par les flammes et la fumée... Bon courage à lui ! 

 

This morning, when opening the kiln, here was this little white man, sitted at his desk, with his computer. He must have felt very hot ; because he became all white and solid, during the 950°C firing in the kiln. But he is all fine. What he probably doesn't know, is that he still hasn't seen it all. He now has to get some colors, to go back to the kiln for a firing up to 960°C, and then go through the flames and smoke... Good luck to him !

Écrire commentaire

Commentaires: 0